ScratchJrのウエブサイトは、日本語対応済みですが、インターフェースガイドなどpdfファイルについては日本語化されていません。いずれウエブ化されるとは聞いていますが、詳しい予定がわかりませんので、日本語化したpdfを当記事で公開しています。
2018/5/1追記：教える→アクティビティーがｐｄｆからウエブ化されました。私が日本語化しましたが、『ひらがな』にしてあります。基本的にここに準備してある日本語版ｐｄｆと同じですが、題名など一部変えました。元々の英語版のｐｄｆも入手できます。
2017/12/27追記：印刷用ブロックイメージ ｐｄｆファイル 日本語版追加
2017/10/25追記： ScratchJrアプリも日本語対応版リリースされました。また”教える”がpdfからウエブ化されました。
ScratchJrの日本語化については、当サイト管理人もボランティア参加しておりますので、以下の記事をご覧ください。
インターフェースガイド
ScratchJrホームページから『学ぶ』→『インターフェースガイド』→『ガイドをダウンロード』で表示される英語版のpdfを日本語化したpdfです。対象が５歳から７歳ということで、スクラッチジュニアアプリのインターフェースガイド同様、『ひらがな』です。
ScratchJrホームページから『学ぶ』→『ペイントエディターガイド』→『ガイドをダウンロード』で表示される英語版のpdfを日本語化したpdfです。対象が５歳から７歳ということで、スクラッチジュニアアプリのペイントエディターガイド同様、『ひらがな』です。
ScratchJrホームページから『教える』→『カリキュラム』→『印刷用ブロックイメージ』で表示される英語版のpdfを日本語化したpdfです。教室での説明用の、高品質のスクラッチジュニアブロックイメージです。
ScratchJrホームページから『教える』→『アクティビティ』→『１．まちをどらいぶ』で表示されるウエブページのｐｄｆです。背景とキャラクターを選んで、車で街をドライブするように動作ブロックを使うアクティビティーです。
英語版のｐｄｆはこちらになります。
アクティビティ ２．どうぶつれーすScratchJrホームページから『教える』→『アクティビティ』→『２．どうぶつれーす』で表示されるウエブページのｐｄｆです。あるキャラクターから他のキャラクターへメッセージを送るために封筒を使うアクティビティーです。
補足：そもそもの英語版にないのですが、豚、犬、うさぎが右へ動きますがその動く量の指示がありません。私が作ったサンプルビデオでは、上から４，９，６としてあります。お子様が疑問に思ったときは、助けてあげて下さい。
英語版のｐｄｆはこちらになります。
アクティビティ ３．ゆうぐれScratchJrホームページから『教える』→『アクティビティ』→『３．ゆうぐれ』で表示されるウエブページのｐｄｆです。キャラクターの消し方を学ぶアクティビティーです。
英語版のｐｄｆはこちらになります。
アクティビティ ４．ゆうぐれからつきのでScratchJrホームページから『教える』→『アクティビティ』→『４．ゆうぐれからつきので』で表示されるウエブページのｐｄｆです。場面を変えるために、新しいページの追加の仕方を学ぶアクティビティーです。
英語版のｐｄｆはこちらになります。
アクティビティ ５．ぶきみなもりScratchJrホームページから『教える』→『アクティビティ』→『５．ぶきみなもり』で表示されるウエブページのｐｄｆです。スクリプトで複数のキャラクターを作るアクティビティーです。
注：一番上の出来上がり画像が英語のままですので、日本語版の画像を準備して開発元に入れ替えをお願いしました。
英語版のｐｄｆはこちらになります。
アクティビティ ６．ばすけっとぼーるでどりぶるScratchJrホームページから『教える』→『アクティビティ』→『６．ばすけっとぼーるでどりぶる』で表示されるウエブページのｐｄｆです。スクリプトで複数のキャラクターを作るアクティビティーです。
英語版のｐｄｆはこちらになります。
アクティビティ ７．だんすぱーてぃーScratchJrホームページから『教える』→『アクティビティ』→『７．だんすぱーてぃー』で表示されるウエブページのｐｄｆです。キャラクターにダンスをさせるために、音、動作、繰返しブロックを使うアクティビティーです。
英語版のｐｄｆはこちらになります。
アクティビティ ８．あってあいさつScratchJrホームページから『教える』→『アクティビティ』→『８．あってあいさつ』で表示されるウエブページのｐｄｆです。あるキャラクターから他のキャラクターへメッセージを送るために封筒を使うアクティビティーです。
英語版のｐｄｆはこちらになります。
アクティビティ ９．かいわScratchJrホームページから『教える』→『アクティビティ』→『９．かいわ』で表示されるウエブページのｐｄｆです。複数キャラクターの間で、異なった色の封筒を使ってメッセージを送るアクティビティーです。
英語版のｐｄｆはこちらになります。
